图书 自动翻译
Elena Ferrante的“我的好朋友”
《我的好朋友》是意大利作家埃琳娜·费兰特 (Elena Ferrante) 享誉世界的那不勒斯小说四重奏中的第一本书,记录了埃琳娜·格雷科 (Elena Greco) 和莉拉·塞鲁洛 (Lila Cerullo) 之间的友谊。它最初于 2011 年出版。从埃琳娜的角度以第一人称叙述,小说以当今的序言开场,其中莉拉上演了最终的失踪。她不仅在身体上消失了,而且拿走了她的财产,并从照片上剪下了她的脸,以“消除她留下的整个生命”。埃琳娜很生气,发誓要写下他们共同故事的“所有细节”来挑战莉拉。
大卫塞达里斯的“裸体”
«Naked» 是大卫塞达里斯 (David Sedaris) 撰写的个人散文集。这些文章或多或少按时间顺序描绘了塞达里斯的青年时期,从童年开始到成年结束。这些文章主要描述了作者一生中形成的事件——例如濒死经历和与精神疾病的斗争——但它们也分享了更多琐碎的轶事,比如他对祖母古怪行为和父亲撒谎倾向的记忆。这些松散联系的文章汇集在一起,完成了围绕 Sedaris 理解自己和他人的能力构建的元叙事。这本书以作者注释开头,“这些故事中描述的事件是真实的。除了家庭成员外,这些人物的名字和识别特征都是虚构的»。为简洁起见,
格温多林布鲁克斯的“Maud Martha”
«Maud Martha» 是普利策奖获奖诗人格温多林布鲁克斯的虚构故事。这本书以一种结合了诗意语言和非线性叙事的实验风格写成。每一章都是一个小插曲,快速浏览主角生活中的日常生活场景。布鲁克斯唯一的小说《莫德·玛莎》因其对芝加哥普通人和日常生活的描写而受到赞誉。本指南基于小说的 1993 年第三世界出版社版。
科琳·胡佛的《11 月 9 日》
《11 月 9 日》是畅销书作家科琳·胡佛的小说。这部小说于 2015 年由 Atria 出版,讲述了 Fallon O’Neil 和 Ben Kessler 之间不寻常的爱情故事。偶然相遇后,这两个陌生人同意每年见面一次,进行一项实验,让他们的生活充满他们都缺乏的自信——以及本正在创作的小说。悲剧和一个不言而喻的真相威胁着他们分开,但实验的结果是一份治愈他们两人的手稿。
埃利·威塞尔的《夜》
埃利·威塞尔 (Elie Wiesel) 的《夜》是一部回忆录,讲述了二战最后两年作者在奥斯威辛、格莱维茨和布痕瓦尔德纳粹集中营的经历。该书于1958年在法国出版;1960 年在美国出版了缩短的英文译本。
佐伊·海勒 (Zoë Heller) 的《丑闻笔记》
佐伊·海勒的小说《丑闻手记》于2003年出版,并入围当年的布克奖。海勒的叙述似乎着重于一位中年教师与她的一名高中生的丑闻,但实际上却完全是关于另一种关系。随着读者越来越了解叙述者——另一位看似与事件无关的老师——我们意识到这部小说实际上是关于一种跟踪狂般的痴迷。我们的叙述者是芭芭拉·科维特 (Barbara Covett),一位 60 多岁的历史老师,她是未婚,没有孩子,也没有亲密的朋友。芭芭拉是一位对她所观察到的事情进行讽刺、愤世嫉俗和吸引人的评论员,她非常有阶级意识,对细节过于关注,并且明显地感到深刻和令人沮丧的孤独。乔治综合学校,芭芭拉任教的伦敦破旧高中聘请了 41 岁的谢巴·哈特 (Sheba Hart) 担任美术和陶艺老师。按照圣乔治的标准,希巴魅力四射,所有十几岁的男孩都对她产生了好感。她对这种关注感到受宠若惊,并最终爱上了他们中的一个,15 岁的史蒂文康诺利,他的艺术天赋使他在班上脱颖而出。史蒂文来自弱势家庭,住在伦敦的项目中,有一个工人阶级的出租车司机爸爸。当然,所有这些信息——以及随后的一切——我们都必须持保留态度,因为我们据芭芭拉说,他们正在得到它的第三手资料。事实上,我们正在阅读的小说是芭芭拉对希巴与史蒂文的不当性冒险的编年史。芭芭拉的叙述解释说,起初她并不知道这件事,但正在追溯填写细节,包括用金星标记重要细节,并在方格纸上准确绘制时间线。Sheba 和 Steven 开始在危险的、可能被发现的地方发生性关系:在学校和汉普斯特德希思中心, 一个伦敦公园。但是,一开始,没人知道他们的关系。Sheba 邀请 Barbara 共进周末午餐,Barbara 在遇到 Sheba 的丈夫、她 17 岁的女儿 Polly 和她的小儿子后,决定让 Sheba 过上完美的生活。患有唐氏综合症。一个伦敦公园。但是,一开始,没人知道他们的关系。Sheba 邀请 Barbara 共进周末午餐,Barbara 在遇到 Sheba 的丈夫、她 17 岁的女儿 Polly 和她的小儿子后,决定让 Sheba 过上完美的生活。患有唐氏综合症。一个伦敦公园。但是,一开始,没人知道他们的关系。Sheba 邀请 Barbara 共进周末午餐,Barbara 在遇到 Sheba 的丈夫、她 17 岁的女儿 Polly 和她的小儿子后,决定让 Sheba 过上完美的生活。患有唐氏综合症。
帕特里夏洛克伍德的“没有人在谈论这个”
帕特丽夏·洛克伍德 (Patricia Lockwood) 于 2021 年出版了小说《没有人在谈论这个》。洛克伍德是一位诗人,以她在 Twitter 上发布的短篇诗歌和她的回忆录《牧师爸爸》 而闻名。入围布克奖候选名单的《没有人在谈论这个》描绘了一位不知名的主人公过着致力于通过社交媒体和博客文章维持在线形象的生活。当她姐姐未出生的孩子被诊断出患有 Proteus 综合症时,主人公暂停了她的网络生活以养家糊口。本摘要使用 2022 年 2 月出版的平装本。页码与该版本相对应。
Harlan Coben的“没有第二次机会”
《没有第二次机会》是哈伦·科本 (Harlan Coben) 于 2003 年创作的惊悚小说。小说讲述了马克·塞德曼 (Marc Seidman) 的故事,他身中枪伤,在医院醒来后发现妻子已死,女儿失踪,而他是主要嫌疑人。
杰克戴维斯的“无糖”
«No Sugar» 是杰克·戴维斯 (Jack Davis) 创作的四幕剧。这是一个原住民家庭在 1930 年代澳大利亚萧条时期为尊严、平等和正义而斗争的故事。它与激进主义的其他文学试金石有很多共同之处,例如约翰·斯坦贝克的小说《愤怒的葡萄》、厄普顿·辛克莱的《丛林》等。就像斯坦贝克的小说《》一样,《无糖》以一个特定的家庭和他们的对手为中心,既有环境的也有个人的。每个群体的成员都代表着澳大利亚土著人民与征服他们的白人当局之间的斗争中不同的生活现实。
米歇尔克里夫的“没有电话到天堂”
«No Telephone to Heaven» 是米歇尔克里夫的第一部小说 «Abeng» 于 1987 年广受好评的续集。这部小说延续了克利夫的牙买加裔美国女主人公克莱尔·萨维奇的半自传故事。克莱尔——和克利夫一样——出生在牙买加,移居纽约,并在伦敦攻读大学。
尼尔盖曼的《Neverwhere》
1996 年英国作家尼尔·盖曼的奇幻小说《无处不在》原为电视剧,也是盖曼的编剧。然而,他想以一种无法融入系列的方式充实这个故事,所以他写了这部小说来完整地概括这个故事。
威廉·福克纳的《八月之光》
《八月之光》出版于 1932 年,是威廉·福克纳 (William Faulkner) 的第七部小说。这部小说以禁酒令期间的美国南部为背景,以一群在非线性叙事中应对异化、种族主义和心碎的人物为特色。《八月之光》被归类为南方哥特式和现代主义小说,被认为是 20 世纪美国文学的开创性作品。
汤姆罗宾斯的“吉特巴香水”
在 1985 年出版的《吉特巴香水》中,汤姆罗宾斯将现实主义与幻想和喜剧相结合,讲述了他几个世纪以来相互交织的生活故事。他的作品享有邪教经典的美誉,这些作品改变了小说的传统观念,同时寻求强化自己的新习俗。这个故事跨越了几个世纪的时间和几乎整个地球。
古斯塔夫·福楼拜的《包法利夫人》
《包法利夫人》是古斯塔夫·福楼拜 (Gustave Flaubert) 创作的 19 世纪法国小说。这部小说在当时非常成功,主要是因为它在出版时引起的丑闻。这个故事在 1856 年开始连载时被指控淫秽,导致福楼拜受到公开审判,并在 1857 年作为一本书出版时引起广泛关注。《包法利夫人》至今仍是一部极具影响力的经典作品。该书首先介绍了查尔斯·包法利。读者遇到查尔斯时,他是一个笨拙的少年,在新学校因着装怪异而受到嘲笑。随着他的成长,他很难获得任何成功,获得平庸的医学学位并成为一名乡村医生。查尔斯的第一任妻子是一位据称富有的寡妇,名叫爱洛伊丝杜布克,他为了取悦母亲而娶她为妻。他在诺曼底省的一个名为 Tôtes 的村庄开设了一家诊所。 查尔斯应邀前往当地农场为她父亲设置腿部时遇到了艾玛·鲁奥。查尔斯立即喜欢上了漂亮迷人的艾玛。尽管她因在修道院接受教育而聪明且受过良好教育,但她渴望基于她阅读的许多低俗小说而过上奢侈和浪漫的生活。Charles 开始比他需要的更频繁地来农场,但 Héloïse 明白了并禁止他继续访问。Héloïse 突然去世,给 Charles 留下的钱很少。经过适当的哀悼期后,查尔斯开始向艾玛求爱,并成功征得她父亲的同意结婚。查尔斯和艾玛结婚了,故事转向了艾玛的视角。她很快意识到查尔斯是善意的,但很乏味,并对自己的婚姻不满。当他们都参加附近一位侯爵举办的奢华舞会时,情况变得更糟。看到别人的奢侈和颓废,艾玛对自己的处境更加不满。查尔斯发现他的妻子看起来很沮丧,想给她换个环境,尤其是她现在怀孕了。他们搬到了一个更大的集镇 Yonville-l’Abbaye,Emma 在那里遇到了一位名叫 Leon 的年轻律师。
弗吉尼亚伍尔夫的《达洛维夫人》
“太太。Dalloway» 是弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf) 最著名的小说之一,出版于 1925 年。整部小说都发生在 1923 年 6 月伦敦的一天之内。小说开头的早晨,克拉丽莎 (Clarissa)主人公达洛维为当晚的派对做最后的准备。随着时间的推移,读者会遇到各种各样的人物,有大有小,了解他们对过去、现在和未来的想法和感受。小说于当晚在克拉丽莎的派对上在达洛维的住所结束。在整部小说中,关于心理健康和孤独的悲惨而凄凉的讨论穿插在买花和修补破衣服等日常事务中。在«夫人。达洛维»,伍尔夫以某种方式使这些看似不相容的话题变得非常明智和尖锐。