图书 
自动翻译
加里保尔森的“十字路口”
加里·保尔森 (Gary Paulsen) 的《穿越》(The Crossing) 是一部青年小说，出版于 1987 年。这部现实主义小说作品突出了墨西哥少年曼尼 (Manny) 设想在美国等待他的希望和机会，以及驱使他尝试穿越美国边境的绝望。墨西哥进入美国。
科马克·麦卡锡的《十字路口》
科马克·麦卡锡 (Cormac McCarthy) 的《十字路口》(The Crossing) 是一部 1994 年的成长西部片，通过少年比利·帕勒姆 (Billy Parham) 在 1940 年代早期的旅程探索人类与边境的关系。这部小说是麦卡锡“边境三部曲”的第二部，其中包括“所有漂亮的马”（1992）和“平原上的城市”（1998），尽管“十字路口”的情节与第一部无关三部曲的。麦卡锡凭借 «The Road» 获得普利策奖和麦克阿瑟研究员，被广泛认为是美国最伟大的小说家之一。本指南参考了该小说的第一个 Vintage International 平装本。
Seamus Heaney的“中期休息”
«Mid-Term Break» 是爱尔兰诗人 Seamus Heaney 最著名的诗歌之一，收录在他 1966 年的首张诗集《博物学家之死》中，出版时希尼才 27 岁。它描述了诗人童年回家的记忆在他的弟弟死于车祸后从学校辍学。这首诗对规则节形式的使用和对格律的严格控制标志着它是希尼形式主义风格的典型例子，它追随了早期爱尔兰诗人叶芝（WB Yeats，1865-1939 年）的脚步，叶芝的作品经常试图将深刻的个人材料与严格的正式控制。然而，叶芝的诗往往非常情绪化，有时甚至是神秘的，而希尼的诗歌则更为克制，显示出英国诗人 WH 的影响 奥登和斯蒂芬斯彭德——如此之多以至于一些爱尔兰评论家指责希尼过于热衷于追随英国诗歌传统。然而，希尼始终与爱尔兰保持着密切的联系，尤其是他长大的农村地区，那里为“中期假期”提供了背景。
威尔·霍布斯的《跨越铁丝网》
《越过边界》讲述了墨西哥少年维克多·弗洛雷斯离开家乡洛斯阿博莱斯，非法越过边境进入美国的故事。四年前，维克多的父亲在美国工作时去世，维克多成了“一家之主”。他的家人一直靠维克多种植玉米赚来的钱过活，但与美国的自由贸易协定让墨西哥玉米变得一文不值。维克多认为养家糊口的唯一选择就是“越过边界”进入美国。
凯瑟琳·厄斯金的《知更鸟》
凯瑟琳·厄斯金 (Kathryn Erskine) 的青少年小说《知更鸟》 广受读者、教育工作者和家长团体的好评，探讨了凯特琳·史密斯的情感和心理成长，她是一名患有阿斯伯格综合症的早熟 10 岁女孩，她努力理解她哥哥最近在学校枪击事件中死亡的影响。凯特琳是小说的第一人称叙述者，这部小说因其对自闭症谱系人士思想的敏锐描绘而获得认可，因为凯特琳通过对绘画的迷恋和对艺术的热爱，接受了她的世界，这个世界被暴力残酷地摧毁了字。
威廉莎士比亚的“伯里克利”
«伯里克利»是威廉·莎士比亚的晚期浪漫喜剧。该剧创作于 1606 年左右，讲述了提尔王子伯里克利在一场海上风暴将所有人分开后踏上与家人团聚的旅程。该剧没有出现在莎士比亚的《第一对开本》中，这表明编辑们不相信他写了整部剧。现在普遍认为莎士比亚写了大部分，但他得到了其他剧作家的帮助。莎士比亚的许多戏剧都被改编成电视和电影，因帮助创造浪漫喜剧类型而广受赞誉。《伯里克利》中的每一幕都由英国诗人约翰高尔的幽灵介绍。幕后解说员提供序言和附加信息是当时常见的戏剧设备。该剧在安提俄克开场，安提俄克是一座古希腊城市，靠近现代安塔基亚。在安提俄克，安条克国王正准备将他的女儿嫁给一个有价值的追求者。他给求婚者设了一个谜语——猜对的人将嫁给他的女儿。失败者将被处决。到目前为止，还没有人能够解开这个谜语。剧中的主人公伯里克利是提尔的统治者。寻找新娘，他被国王的挑战所吸引。他听到了谜语，当他解开谜语时吓坏了。安条克国王在谜语中承认他与女儿乱伦。伯里克利拒绝承认他已经解决了这个谜语，因为他不想被人看到指责国王这样的事情。他被判处 40 天死刑。 在安条克，伯里克利担心自己的处境。他想知道是否值得告诉国王他已经解决了这个谜语，因为他无论如何都会死。然而，他决定不想娶安条克国王的女儿；现在最重要的是逃回泰尔。他向他最好的朋友赫利卡努斯寻求建议。赫利卡努斯建议伯里克利不要逃往提尔，因为国王会在那里找到他。伯里克利知道赫利卡努斯是对的，他准备离开。当他航行到大数时，他让赫利坎努斯负责提尔。他不打算留在大数，但他向总督克里昂和他的妻子狄奥尼莎提供谷物来养活他们饥饿的城市。
Marjane Satrapi的“波斯波利斯2：回归的故事”
«波斯波利斯 2：回归的故事» 是 2004 年由伊朗作家 Marjane Satrapi 撰写的黑白图形自传。故事发生在 1984 年的奥地利，讲述了十几岁的 Marjane（又名 Marji）在欧洲留学多年后回到祖国的故事。出门在外，Marji 开始意识到西方与东方的不同，并因此开始遭受文化冲击。Marji 决心大学毕业并在异国他乡找到自己的出路，当她开始吸毒并变得无家可归时，她经历了一次重大转变。回到伊朗后，Marji 遇到了一个名叫 Reza 的男人，不幸地嫁给了他，然后永远回到了欧洲 «。波斯波利斯 2：回归的故事》被《纽约时报书评》称为“令人愉快的……戏剧性的舞蹈和漫不经心的机智”，以及《Vogue》的《绝妙而不同寻常的图解回忆录》。这部图画小说被评为《纽约时报》著名书籍、《时代杂志》《年度最佳漫画》以及《洛杉矶时报》和《旧金山纪事报》畅销书。2007年，《波斯波利斯》被索尼影业改编成电影。Satrapi 与 Vincent Paronnaud 共同执导了这部电影。这部电影获得了奥斯卡年度最佳动画长片提名。 由 15 至 19 岁的 Satrapi 以第一人称视角讲述，故事始于 1984 年的奥地利维也纳。Marji 是一位画家，她离开了伊朗德黑兰的家乡，逃离暴力的伊朗政权，出国学习艺术，开始新的生活。当 Marji 到达她的私立寄宿学校时，她立即感受到了文化冲击。由于不会说德语也无法与邻居和室友交流，Marji 很快就克服了语言障碍并开始结交新朋友。然而，Marji 的母亲的朋友 Zozo 将 Marji 赶出了家门，并将她送到了修道院。Marji 通过庆祝圣诞节和参加节日弥撒慢慢适应了西方文化。然而，Marji 不能完全剥夺她的伊朗身份。她在学校与人发生争执，侮辱修女，称她们为前妓女。
Marjane Satrapi的“波斯波利斯”
Marjane Satrapi 的《波斯波利斯：童年的故事》是一部图解回忆录，讲述了 Satrapi 在 1979 年革命前后在伊朗德黑兰的成长经历。最初于 2000 年至 2003 年间在法国出版，共分四卷，广受好评，在 2003 年和 2004 年被翻译成两卷英文。被评为《纽约时报》著名书籍以及《时代杂志》《年度最佳漫画》，这本书是《旧金山纪事报》和《洛杉矶时报》 “ 畅销书。《波斯波利斯》和《波斯波利斯 2》以萨特拉皮独特的黑白视觉风格和描绘革命前后暴力事件的异想天开的圆润画面为特色，在 2007 年还被拍成广受好评的动画电影。书名指的是波斯古城波斯波利斯。
里克·赖尔丹 (Rick Riordan) 的《迷宫之战》
Rick Riordan 的《迷宫之战》于 2008 年出版，是儿童奇幻冒险系列《珀西杰克逊和奥林匹亚人》的第四部。该系列借鉴了希腊神话，将其中的事件和人物改编为现代。《迷宫之战》讲述了珀西 (珀尔修斯) 杰克逊和他来自混血营的半神朋友们寻求阻止泰坦军队入侵的故事。为了寻找代达罗斯并阻止克洛诺斯的军队通过地下迷宫前往混血营地，珀西和他的朋友安娜贝丝（雅典娜的女儿）、格罗弗（色狼）和泰森（独眼巨人）面对他们的英雄，克服怪物，并发展他们的战斗能力。这本书登上了亚马逊儿童杂志和出版商每周事实与数据畅销书排行榜，并被翻译成 29 种语言。
Rick Riordan 的“最后的奥运选手”
Rick Riordan 的《The Last Olympian》是《Percy Jackson and the Olympians》系列的第五部也是最后一部。这本奇幻儿童读物于 2009 年出版，在《今日美国》、《洛杉矶时报》和《华尔街日报》排行榜上排名第一的畅销书。这部小说讲述了少年半神珀西杰克逊的故事，他是波塞冬和一个凡人女人的儿子。他和其他半神在位于纽约长岛的混血营地度过他们的夏天。
孟德斯鸠的《波斯书信》
«Persian Letters»（法语为 «Lettres Persanes»）是一部文学作品，通常被称为最早的书信体小说之一。它的作者是查尔斯·德塞达 (Charles de Secondat)，他是一位社会思想家和政治哲学家，更广为人知的是他的贵族头衔孟德斯鸠。故事讲述了来自波斯的两位贵族 Usbek 和 Rica，他们前往法国并讲述了他们在那里的经历。由于担心引起公众反响，该小说于 1721 年在阿姆斯特丹首次匿名出版。今天它仍然是启蒙运动最重要的小说之一。它不仅有助于将书信体小说确立为一种新的文学形式，而且有助于从中世纪过渡到现代自由思想和知识追求的时代。
朱迪思·巴特勒的《表演行为和性别构成：现象学和女权主义理论论文》
《表演行为与性别构成：现象学和女权主义理论论文》是哲学家兼性别理论家朱迪思·巴特勒（使用“they/them”代词）于 1988 年在《戏剧杂志》上发表的一篇文章。这是巴特勒“表演性别”理念的基础性工作，他们在后来的工作中继续发展并使其复杂化。本文借鉴现象学、戏剧研究、人类学和语言学的知识，展示了如何在戏剧和哲学意义上将性别理解为表演性的。在戏剧上，性别充当文化成员表演的剧本，并通过表演赋予生活。从哲学上讲，性别是通过一系列“表演行为”创造的——一种仪式化的行为，旨在创造社会的许多元素。
威廉布莱克的“天真与经验之歌”
《天真与经验之歌》是英国诗人兼画家威廉·布莱克于 1789 年和 1794 年出版的两卷本插图诗集。对于布莱克来说，纯真和经验是“灵魂的两种相反状态”，与基督教盛行的观点大相径庭，即儿童生来就有“原罪”，但后来可以通过教会获得“救赎”。布莱克建议，童年不是罪恶，而是一种受保护的纯真，与弥尔顿《失乐园》中的天堂没有什么不同。然而，与弥尔顿不同的是，导致一个人失去纯真天堂的并不是骄傲或愚蠢。相反，纯真会因教会、政府和统治阶级等机构的社会、伦理和政治腐败而丧失。通过经验，布莱克建议，纯真被恐惧和压抑所取代。这两卷被广泛认为是布莱克最优秀和最有影响力的作品，为欧洲艺术的浪漫主义时代奠定了基础。《纯真之歌》包含 19 首诗，包括介绍中布莱克将自己塑造成一个牧羊人，为他在云端遇到的一个孩子的利益而用他的烟斗演奏的快乐歌曲写词。在《牧羊人》中，布莱克继续颂扬这种温柔的职业，牧羊人除了倾听羊羔和母羊的“天真呼唤”和“温柔回应”外，几乎不需要什么。另一首《纯真》，因为它是从老人看孩子玩耍的角度来讲述的。下一首诗《羔羊》是布莱克最著名的诗作之一。这也是他最明确的宗教信仰之一。在这里，布莱克将全能的上帝描绘成一个温柔而温顺的生物，就像他最柔软的创造物一样令人愉快，特别是羔羊。虽然他们的灵魂同样是白色的，但黑人男孩认为他的肤色是过度暴露于上帝之爱最明显的标志之一：太阳的结果。